掟上今日子の備忘録。(Okitegami Kyoko no Biboroku) สมุดบันทึกความทรงจำของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ

            ก่อนจะเริ่มต้นวิจารณ์หรือวิเคราะห์ดีล่ะ เลือกไม่ถูก ถ้างั้นใช้เป็นว่า วิเคราะห์ น่าจะเหมาะสมที่สุดล่ะ ต้องขอบอกก่อนว่า ไม่ได้ตามดูซีรี่ส์จากทางฝั่งญี่ปุ่นมานานมากประมาณเกือบ 3 ปีได้ หลังจากซีรี่ส์ “Ando Lloyd - A.I. Knows Love ?” แล้วช่วงนี้ประจวบเหมาะกับไม่มีอะไรดู (เหรอ?) เลยลองมานั่งหาซีรี่ส์จากทางญี่ปุ่นดูบ้าง เปลี่ยนแนวจากที่ปกติเดิมจะดูแต่ซีรี่ส์ภาพยนตร์จากทางอเมริกาซะส่วนใหญ่ และ Okitegami Kyoko no Biboroku. เพื่อนก็แนะนำมาตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วก่อนซีรี่ส์จะจบด้วยซ้ำ (ตอนนั้น ฉายไป 8 ตอน ซีรี่ส์มีทั้งหมด 10 ตอน) เขาดูกันไปจะเกือบปีล่ะ ตัวเองพึ่งจะมานั่งดู หยิบขึ้นมาดูเท่านั้นแหละ กลายเป็นติดใจจนเลิกดูไม่ได้ นั่งดูอยู่บนห้องมันทั้งวันนี่แหละครับ ฮา

Okitegami Kyoko no Biboroku. (สมุดบันทึกความทรงจำของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) สร้างขึ้นจากนิยายเล่มแรกของซีรี่ส์ “忘却探偵シリーズ。 Boukyaku Tantei Series (ซีรี่ส์นักสืบขี้ลืม)” ซึ่งแต่งโดย “คุณนิชิโอะ อิชิน” เป็นนิยายแนวลึกลับ สืบสวน สอบสวน ซึ่งได้วางจำหน่ายในวันที่ 14 ตุลาคม ปี 2014 ที่ผ่านมา และจากนั้นก็มีนิยายตามออกมาอีก 5 เล่มด้วยกัน รวมทั้งหมด 6 เล่มในตอนนี้ และยังไม่จบซีรี่ส์ ตีพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย Kodansha ของประเทศญี่ปุ่น และได้มีถูกนำไปดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนด้วย สำหรับบ้านเรานิยายยังไม่มีค่ายไหนซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์ แต่การ์ตูนได้บริษัท Luckpim มาตีพิมพ์และจัดจำหน่าย โดยจะเริ่มวางจำหน่ายเล่มแรกเดือนตุลาคมนี้ ในงานหนังสือก่อนลงร้านทั่วไปครับ

         - 掟上今日子の備忘録。Okitegami Kyoko no Biboroku. (สมุดบันทึกความทรงจำของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 10 ตุลาคม 2014

         - 掟上今日子の推薦文。Okitegami Kyoko no Suisen bun (คำยกยอแด่ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 23 เมษายน 2015

         - 掟上今日子の挑戦状。Okitegami Kyoko no Chosen-jo (สานท้าถึง โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 19 สิงหาคม 2015

         - 掟上今日子の遺言書。Okitegami Kyoko no Yuigonsho (พินัยกรรมของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 6 ตุลาคม 2015

         - 掟上今日子の退職願。Okitegami Kyoko no Taishokunega (ใบลาออกของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 12 ธันวาคม 2015

         - 掟上今日子の婚姻届。Okitegami Kyoko no Kon'in-todoke (การแต่งงานของ โอคิเตะงามิ เคียวโกะ) วางจำหน่าย 17 พฤษภาคม 2016

ส่วนฉบับซีรี่ส์เริ่มออกอากาศวันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2015 จนถึงวันที่ 12 ธันวาคม ในปีเดียวกัน รวมทั้งสิ้น 10 ตอน และออกฉายทางช่อง NTV นำแสดงโดย…

-          - คุณยูอิ อารางาคิ รับบทเป็น โอคิเตะงามิ เคียวโกะ นักสืบสาวผู้ที่ความทรงจำจะหายไปเมื่อเธอหลับ

-          - คุณมาซากิ โอคาดะ รับบทเป็น คาคุชิดาเตะ ยาคุสุเกะ ผู้เชื่อว่าตัวเองเป็นคนที่โคตรซวยตลอดชีวิต

-          - คุณโอคิคาวะ มิสึฮิโระ รับบทเป็น คิซุนาอิ โฮโร เจ้าของ ซันกลาสอพาร์ทเมนต์

-          - คุณไดคิ อาริโอกะ รับบท นาริคาวะ นุรุ ผู้ช่วยที่ซันกลาสอพาร์ทเมนต์

-          - คุณอุจิดะ ริโอะ รับบท มาคุมะ มาคุรุ พนักงานเสิร์ฟที่ซันกลาสอพาร์ทเมนต์

            Okitegami Kyoko no Biboroku. เป็นเรื่องราวของนักสืบสาว “โอคิเตะงามิ เคียวโกะ” ผู้ที่ได้รับฉายาว่า “นักสืบขี้ลืม” ฉายานี้ได้มาจากการที่เธอจะไม่สามารถจำอะไรที่เกิดขึ้นในแต่ล่ะวัน หลังจากที่ได้นอนหลับไป ไม่จำเป็นแค่ 1 วัน เพียงแค่เธอหลับก็จะลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นในทันที ไม่ว่าเธอจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ทำให้ทุกคดีที่เธอรับมาต้องไขให้เสร็จสิ้นภายใน 1 วันเท่านั้นด้วย วันหนึ่งเธอได้ถูกว่าจ้างจากชายหนุ่มคนหนึ่ง เขามีชื่อว่า “คาคุชิดาเตะ ยาคุสุเกะ” ผู้เชื่อว่าตัวเองเป็นคนที่โคตรซวยตลอดชีวิต เรื่องร้ายแรงทุกอย่างที่เกิดขึ้น เขาจะถูกโบ้ยเป็นคนร้าย, คนผิดตลอด นี่คือที่มาของเรื่องราวทั้งหมด ที่จะสอนให้เราใช้ชีวิตทุกวันที่มีอยู่ให้คุ้มค่ามากที่สุด

            
            เรื่องราวที่เกิดขึ้นในแต่ล่ะตอน หลักๆ จะเป็นการไขคดีของ เคียวโกะ ซึ่ง ยาคุสุเกะ ได้ไปพัวพันเกือบจะทุกคดีที่เกิดขึ้น จนแม้กระทั่งกรมตำรวจยังสันนิษฐานกันว่า ยาคุสุเกะ เป็นคนลงมือเองด้วยซ้ำไป ดูเผินๆ เรื่องราวจะไม่ค่อยมีอะไร แต่สิ่งที่แฝงมาจะอยู่กับตัวละครหลักทั้ง 2 คนนี่แหละ

            “โอคิเตะงามิ เคียวโกะ” ถึงแม้เธอจะลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อนอนหลับ แต่เธอก็ไม่ได้มองโลกในแง่ร้ายเลย กลับมองว่า จะใช้ชีวิตอย่างไรในแต่ล่ะวันให้คุ้มค่ามากที่สุด เพราะเธอมีเพียงแค่วันนี้ เพียงวันเดียวเท่านั้น ถ้าให้พูดง่ายๆ ตัวละครนี้ เหมือนกับเป็นคนที่ตายเป็นแล้ว แต่ว่าสิ่งที่ตายไปก็คือความทรงจำ และสิ่งที่ตัวละครนี้ต้องการจะสื่อเป็นนัยๆ ว่า เราไม่รู้ว่าจะตายเมื่อไร ดังนั้น จงใช้ชีวิตในแต่ล่ะวันให้ดีที่สุด อยากจะทำอะไรให้ทำไปเลย แต่ทำในเรื่องที่ดีๆ นะ ถึงแม้เราจะจากไป คนอื่นก็จะจำเราได้ แต่เขาจะจำเราในรูปแบบดีหรือไม่ดี ก็ขึ้นอยู่กับการกระทำของเราด้วย

            “คาคุชิดาเตะ ยาคุสุเกะ” ชายหนุ่มผู้เชื่อว่าตัวเองเป็นคนที่โคตรซวยตลอดการใช้ชีวิต เป็นตัวละครที่มองโลกในแง่ลบแบบสุดๆ จนเฉยชาไปแล้วก็ว่าได้ เพราะเขาต้องโดนไล่ออกจนต้องเปลี่ยนงานไปเรื่อยๆ จากการที่เขาถูกตัดสินว่า ทำความผิดในสิ่งที่เขาไม่ได้เป็นคนทำ แต่เมื่อเขาได้พบกับ เคียวโกะ ตัวละครนี้ก็เริ่มเปลี่ยนไป หันมามองโลกในแง่ดีมากขึ้น เหมือนมีคนมาฉายแสงแห่งความหวังให้แก่เขาที่อยู่ในความมืดมาโดยตลอด และพร้อมบอกให้เขารู้ว่า แม้จะมีสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเขามาโดยตลอด แต่ก็มีสิ่งที่ดีตามมาเช่นกัน ไม่ได้มีสิ่งที่เลวร้ายไปซะทั้งหมด

            นอกจาก 2 ตัวละครที่ได้แฝงเรื่องการใช้ชีวิตในแต่ล่ะวันให้มีคุณค่ามากที่สุดแล้ว ก็ยังได้สอดแทรกความรู้จากการสืบสวนในแต่ล่ะคดีมากมาย ยกตัวอย่างเช่น คดีภาพวาด ที่เกิดขึ้นในตอนที่ 3 ก็ได้สอนให้เรารู้ว่า บางครั้งเรามัวแต่สนใจรายละเอียดของสิ่งๆ นั้นๆ มากจนเกินไป ทำให้มองข้ามภาพรวมของของสิ่งนั้น หรือไม่ก็เป็นไปในทางกลับกันแทน มองภาพรวมจนไม่ได้ใส่ใจรายละเอียด หรืออย่างตอนที่ 5 ปริศนาสึนางะเฟสต้า ที่สื่อให้เห็นว่า ให้มองสิ่งที่อยู่รอบข้างรวมไปถึงคิดสิ่งต่างๆ อย่างละเอียดและถี่ถ้วน ก่อนที่จะตัดสินใจจะทำ

และในภาพรวมก็สอนการใช้ชีวิตอย่างไม่ประมาท ระวังตัวบ้างสักเล็กน้อยก็ดี เพราะทุกสิ่งที่เห็น ทุกสิ่งที่เรารับรู้ อาจจะไม่ได้เป็นจริงไปซะถูกอย่าง อย่างตัวละคร เคียวโกะ ที่ความทรงจำหายไปทุกวันเมื่อนอนหลับ ทำให้เธอเป็นคนที่ไม่ระมัดระวังตัวเองมากสักเท่าไร แม้จะระวังตัวแล้ว แต่บางทีอาจจะไม่รัดกุมพอด้วยซ้ำไป ซึ่งจะเป็นเนื้อหาหลักที่เกิดขึ้นในตอนที่ 9-10 ส่วน 8 ตอนก่อนหน้านั้นจะพูดถึงการใช้ชีวิตในแต่ล่ะวันให้มีคุณค่ามากที่สุด

            สิ่งที่เป็นจุดเด่นของซีรี่ส์ญี่ปุ่นในตอนนี้เลยก็คือ การใช้กราฟฟิคช่วยในการเล่าเรื่องหรือแสดงภาพให้เห็นอย่างเข้าใจได้ง่ายมากขึ้น รวมไปถึงทำให้มีความน่าสนใจมากขึ้นด้วย ยกตัวอย่างเช่น “อพาร์ทเมนต์แซนกลาส” ที่อยู่ของ เคียวโกะ ถ้าเป็นทั่วไป จะถ่ายหน้าร้านแล้วขึ้นคำบรรยายสถานที่ หรือไม่ก็ถ่ายป้ายหน้าร้าน เพื่อบอกให้รู้ถึงสถานที่ที่ถูกเอ่ยขึ้น แต่ทีมงานได้เลือกที่จะใช้กราฟฟิค ใส่ลูกเล่นหรือสีสันเข้าไป ทำให้ดูมีความน่าสนใจมากขึ้นกว่าปกตินั่นเอง

หรืออย่างเกือบจะทุกตอน (เผลอๆ อาจจะทุกตอน) ยาคุสุเกะ มักจะพูด ถึงที่มาของชื่อตัวเองว่า ยาคุ ในชื่อของเขาว่าหมายถึงความโชคร้าย ก็จะขึ้นตัวอักษรคันจิขึ้นมาให้เห็นเลยว่า ตัวอักษรนี้มีความหมายแบบนี้นะ เป็นการให้ความรู้ไปในตัวด้วยเช่นกัน ตัวละครทุกตัวละครในเรื่องก็จะขึ้นกราฟฟิคชื่อทุกตอนด้วยเช่นกัน เผื่อใครที่พึ่งเปิดมาดูตอนหลังๆ ก็สามารถรู้ได้ว่าตัวละครนี้ชื่ออะไรนั่นเอง นับว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่มีความน่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียวครับ

สำหรับนักแสดง "คุณยูอิ อารางาคิ ที่รับบทเป็น โอคิเตะงามิ เคียวโกะ และ คุณมาซากิ โอคาดะ รับบทเป็น คาคุชิดาเตะ ยาคุสุเกะ" ทั้ง 2 คนเล่นเข้ากันได้ดีมาก คุณยูอิก็จะน่ารักไปหน๊ายยย ส่วนคุณมาซากิ ช่วงแรกๆ ดูบ้าๆ บ๊องๆ มาก เรียกชื่อ คุณเคียวโกะ ได้ปุ๊บเหมือนเป็นตาบ้าโรคจิตยังไงก็ไม่รู้จริงๆ ทีมอพาร์ทเมนต์แซนด์กลาส “คุณโอคิคาวะ มิสึฮิโระ รับบทเป็น คิซุนาอิ โฮโร, คุณไดคิ อาริโอกะ รับบท นาริคาวะ นุรุ และคุณอุจิดะ ริโอะ รับบท มาคุมะ มาคุรุ” เป็นทีมตัวโจ๊กของเรื่องที่หัวโจ๊กจะอยู่ที่คุณโอคิคาวะนี่แหละ แต่ล่ะตอนนี่เรียกเสียงฮาได้มาก กวนโอ๊ยได้น่าถีบจริงๆ ครับ แต่ชอบจริงๆ นักแสดงทั้ง 5 ดูกลมกลืนกันเป็นครอบครัวเดียวกันเลย เล่นเข้ากันได้ดีครับ

เพลงประกอบซีรี่ส์ เพลงเปิด "溢れるもの。Afureru Mono (สิ่งที่คงเอ่อล้นอยู่)" ร้องโดยวง Goodbye Holiday และเพลงปิด "No.1" ร้องโดย คุณนิชิโนะ คานะ ทั้ง 2 เพลงตอนฟังและอ่านคำแปลเนื้อเพลงในช่วงแรกก็ยังไม่เข้าใจว่า มันเกี่ยวข้องยังไงกับเนื้อเรื่อง? (ตอนนั้นพึ่งดูไปแค่ตอนแรก จะรีบคิดไปถึงไหน)

พอดูจนจบซีรี่ส์ก็ได้รู้เลยว่า เพลงเปิดจะเป็นเพลงที่ ขอบคุณความทรงจำดีๆ ที่ได้มอบให้ ถึงแม้ว่า บางทีอาจจะจำไม่ได้ก็ตาม และก็สอดคล้องกับ ยาคุสุเกะ ในมุมมองที่มีต่อ เคียวโกะ รวมไปถึงความรักที่มีให้ด้วย ถึงแม้ว่าเธอจะลืม ยาคุสุเกะ แต่ความรักและความห่วงใยที่มีต่อเธอจะไม่เปลี่ยนแปลงไป ต่อให้ทุกวันเธอจะเปลี่ยนไปยังไงก็ตาม รวมไปถึงความทรงจำที่จะอยู่กับทุกคนที่เธอได้พบเจอตลอดไป แม้เธอจะจำไม่ได้ในสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตาม

ส่วนเพลงปิด เป็นเพลงที่พูดถึง ความรัก ซึ่งเวลาที่เรารักใคร เธอหรือเขาก็จะเป็น No.1 และเป็นหนึ่งเดียวที่จะรักเสมอ ซึ่งทำให้จิตใจของเราวุ่นวาย กินไม่ได้ นอนไม่หลับ อยากให้เธอได้รับรู้ความรู้สึก รวมถึงอยากเป็น No.1 ในใจของเธอด้วย ในตอนที่ยังไม่ได้บอกรักออกไป ซึ่งตัวเพลงก็สอดคล้องกับเนื้อเรื่องเหมือนเพลงเปิดอีกเช่นเดียวกัน ยาคุสุเกะ ได้ตกหลุมรัก เคียวโกะ เธอกลายเป็น No.1 ของเขา และเขาก็อยากเป็น No.1 ในใจของเธอ ซึ่งไม่รู้ว่าจะเป็นได้หรือไม่? เพราะความทรงจำของเธอเริ่มต้นใหม่ทุกวันเสมอ แต่ ยาคุสุเกะ ก็ยังคงพยายามที่จะมัดใจเธอต่อไป ซึ่งในเรื่อง เคียวโกะ ก็มีใจให้แล้ว ถึงกับบอกว่า “ถ้าเจอกันครั้งหน้า ช่วยจีบฉันตั้งแต่ต้นใหม่ด้วยนะคะ” กรี๊ดสิครับจะรออะไร อวยคู่นี้เต็มที่มากมาย บอกเลย ฮา เชียร์มาตั้งนาน แม้จะอกหักไปรอบนึง แต่ก็ยังคงเชียร์อยู่ตลอดแบบจริงจัง จิ้นคู่นี้กระจายครับ

            ตอนนี้อยากให้ทำ Season ต่อไปมาก เพราะเนื้อเรื่องยังสามารถเล่าต่อได้ถึง สาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้ “โอคิเตะงามิ เคียวโกะ” กลายมาเป็นคนที่ความทรงจำจะหายไปเมื่อไร หนังสือมี 6 เล่ม ก็อยากให้ทำซีรี่ส์ออกมายาวๆ ไปเลยจริงๆ นะ แต่ไม่รู้ว่าทางช่อง NTV จะยอมทำซีรี่ส์ยาวด้วยหรือเปล่าเนี่ยสิครับ? แต่อยากให้ทำจริงๆ นะ ตอนนี้ติดงอมแงม ว่าจะรอซื้อหนังสือการ์ตูนมาอ่านเลย แถมจิ้นตัวละครเอกทั้ง 2 ด้วย เป็นคู่ที่น่ารักและเหมาะสมกันดีมาก กรี๊ดๆ…

ถ้าให้ตีเป็นคะแนนก็คงจะอยู่ที่ 9.5/10 คะแนนครับ ช่วงๆ ประมาณตอนที่ 6-7 เนื้อเรื่องดูแผ่วๆ ลงไปนิดนึง แต่ว่า ความจิ้นกระจายของคู่พระนางยังคงมาเต็มครับบอกเลย อวยๆ ทำซีซั่น 2 และทำต่อไปเรื่อยๆ เถิด Please, NTV

“แม้เราอาจจะจำไม่ได้ในสิ่งที่ได้ทำลงไป แต่คนรอบข้างเรานี่แหละที่จะจำมันได้
เพราะคนรอบข้างเรานั้นก็เปรียบเสมือนกับสมุดบันทึกความทรงจำเล่มใหญ่
ที่คอยบันทึกเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นเอาไว้
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะดีหรือไม่ดีก็ตาม และจะคอยส่งต่อเรื่องราวเหล่านั้นต่อไป”

สุดท้ายนี้ก็ต้องขอขอบคุณซับไทยดีๆ จากทาง Aiolos Fansub ด้วยครับ